ハイブリッド、続き

営業車として世界初のハイブリッド鉄道車両の導入
JR東日本からPDFでプレスリリースが出ていた。
これを見ると、ハイブリッドシステムの説明として

・ ブレーキ時にモーターを発電機として利用し、蓄電池に充電する。
・ 発電機や蓄電池からの電力をもとに、電車と同様に制御装置でモーターを駆動する。

と書いてあるんだが、なんかそれは違うような。
「電力回生ブレーキ付き電気式ディーゼルカー」と言えばいいのだが、それじゃあ一般受けしないから「ハイブリッド」と呼んでしまえ、ということか。