PASMO定期券の区間変更

仕事場が引っ越したので今日から定期の区間を変更することになった。手元にあるのは期限が切れた吉祥寺までのPASMO定期券で、横浜市営地下鉄の某駅まで区間変更したいんだけど、自動券売機でこれをしようとすると、初期画面で選択できるのが「継続」と「新規」のみでどうしたらいいかさっぱり分からない。
駅員に聞いたら、「新規」で乗車区間を指定した後、PASMO定期券を入れると、その定期券を上書きして区間変更されるということが分かったんだけど、それって設計としてどうかと思う。初期画面で「変更」を選択して定期を入れて乗車区間を指定するのがずっと分かりやすいだろう。